The look at Theranos founder Elizabeth Holmes is the breakout of fall festival season, but it faces major challenges in the Best Picture or Best Documentary race.