Pegah Ahangarani’s acclaimed look at her life in exile and her native country's political turmoil was already a leading contender for Best Documentary.