In "The Good Fight" creators' latest whipsmart procedural, Mike Colter and Rachel Keller play lawyers representing the little guys exploited by Big Tech — including viewers exasperated by Silicon Valley's predatory disruptions, from Flock cameras to A.I.