From LeBron James and Steph Curry to Tom Brady and Peyton Manning, it seems like every star athlete has waded into Hollywood in the past decade. A few blueprints for success are starting to emerge.