In Jonatan Etzler's darkly funny "Bad Apples," the actress plays a harried teacher who does something crazy to a naughty student. As the pair explain to IndieWire, that's not the wildest part: It's how disarmingly funny Ronan gets to be.