Documentarian John Wilson also tells IndieWire about how documentaries need to avoid looking like AI while telling human stories.