Tim Blake Nelson’s "The Life and Deaths of Wilson Shedd" is a gripping, wrenching, dark-as-midnight crime drama that taps into a phenomenon many might view as an underground secret (or maybe they just don’t know anything about it): the relationship that develops, more often than you’d think, between violent incarcerated criminals and civilians who fall in love with them.