The stunt performer-turned-filmmaker comes from the kind of Hollywood lineage that epitomized one essential ethos: put your audience inside your story.