The Scottish actor tells IndieWire about his new spiritual drama, which just premiered at TIFF, and why he opted to become an actor and not a priest.