Dev Benegal’s “English, August” almost didn’t survive to be restored. Its original camera negative had melted. The dupe was gone too. All that was left were two surviving 35mm prints – and, it turned out, a box of DAT tapes nobody expected to matter three decades later. “It’s really sad that when I saw the […]