TIFF: The director tells IndieWire that turning the celebrated one-woman play into a feature film with multiple locations, characters, and some extremely demanding scenes was exactly the kind of challenge she loves. Plus: a major star.