Venice: But you don't need to be wine-drunk to savor the "The Truffle Hunters" directors Michael Dweck and Gregory Kershaw's airy immersion into ancient French tradition.