Filmmaker Matt Johnson tells IndieWire the three ways he avoided the biopic trap with his new film about Anthony Bourdain.