Writer and director Jane Schoenbrun tells IndieWire about pushing their latest film to boldly go to places that look artificial and feel real.