Emmy-nominated director Hanelle M. Culpepper tells IndieWire about how to make a sci-fi season finale feel complete.