As the modest street-racing movie that launched a seven-billion-dollar franchise returns to theaters, the actor tells IndieWire about channeling Anna Magnani, finding chemistry with Paul Walker, and revisiting the film at Cannes.