The last attempt to bring back the Westwood landmark ended in a bankruptcy claim and civil litigation over the building's condition. Its new operators see things differently.