Actors, costume designers, and graphic artists reflect on how Hollywood has weaponized nostalgia into lucrative I.P.