The big-screen romantic comedy is unfashionable enough these days that it tends to come dressed up in at least one of two ways: with a quasi-absurd high concept (see this summer’s “One Night Only”) or draped in enough ironic quote marks to make clear that the filmmakers are rolling their eyes right along with you. […]