The actor-turned-filmmaker reflects on Gregg Araki's 2004 adaptation, how it shaped Corbet's own directing, and what he makes of those Steven Spielberg theories.